جسر جديد لتعلم اللغة الآسيوية..صدور كتاب ” الخط الديوناجرى( الهندى) للناطقين بالعربية”
صدر حديثًا للدكتور أحمد القاضي كتاب "الخط الديوناجري (الهندي) للناطقين بالعربية"، الذي يقدم مدخلًا تعليميًّا مبسطًا إلى الخط المستخدم في كتابة اللغة الهندية، بهدف مساعدة الطالب العربي على تجاوز إحدى أولى الصعوبات التي تواجهه عند بدء تعلمها.
جاءت فكرة الكتاب من خبرة المؤلف في تدريس اللغة الهندية للطلاب المصريين في جامعتي عين شمس والقاهرة؛ إذ لاحظ أن اختلاف نظام الكتابة يمثل تحديًا أساسيًّا أمام الناطقين بالعربية. ومن هنا سعى إلى تقديم الخط "الديوناجري" بطريقة متدرجة وواضحة تساعد الدارس على اكتساب مهارتي القراءة والكتابة.
ويؤكد المؤلف أن هدفه هو أن يصبح الخط "الديوناجري" وسيلةً تسهّل الوصول إلى اللغة الهندية ونصوصها، لا عائقًا أمام تعلمها.
كما تتجاوز أهمية هذا الخط حدود الهندية، إذ تُكتب به اللغة النيبالية وعدد من لغات شبه القارة الهندية، مما يفتح أمام الدارس العربي نافذة أوسع على لغات جنوب آسيا وثقافاتها.
وقد كتبت تقديم الكتاب الأستاذة الدكتورة "باندنا جها"، الرئيسة السابقة لمركز اللغات الهندية بجامعة "جواهر لال نهرو" في الهند، في إشارة إلى قيمته التعليمية وأهميته للدارسين الناطقين بالعربية.
ودُشّن الكتاب خلال احتفالية يوم اللغة الهندية التي أقيمت في سفارة "الهند" بالقاهرة، بحضور ومشاركة سفيري "الهند" و"نيبال" لدى مصر، في مناسبة عكست تنامي الاهتمام بتعليم اللغات الهندية وتعزيز التواصل الثقافي بين "مصر" ودول جنوب آسيا.
ويمثل الكتاب إضافة مفيدة لطلاب اللغة الهندية في الجامعات المصرية والعربية، وللباحثين والمترجمين وكل من يرغب في البدء بتعلم الهندية من بوابتها الأساسية: الخط "الديوناجري".
